26. maaliskuuta 2017

Winter Magazine Photo Shoot

Pidimme eräänä kauniina sunnuntai aamupäivänä tammikuussa kuvaukset BonBon Bellojen Betty Blackcherryn luona. Hän oli laittanut meille viestiä, että Automobiili-lehti olisi kiinnostunut saamaan kuvia heidän Chevrolet Impalastaan lehteen ja voisi siinä samalla ottaa meidän ryhmäläisiä mukaan kuviin auton vierelle edustamaan. Se oli juuri sitä aikaa, kun oli ehtinyt tullut hienosti lunta ja kovat pakkaset olivat alkaneet. Pari päivää ennen sovittuja kuvauksia tuli asiasta tieto, joten jännitti vähän ehtiikö lumisade ja pakkaset lauhtua. No meidän onneksemme, tuli ihan sievä päivä ja pakkastakin oli pahimmillaan se -2 astetta. Kuitenkin tuuli vähän ja yhdessä vaiheessa tuli pienehkö lumisade, joten pidimme useampia lämmittelytaukoja ja kävimme läpi saatua kuvamateriaalia.

One beautiful sunday morning in january, we had a magazine photo shoot with BonBon Bellas. Our gal Betty Blackcherry contacted us and told us, telling that Automobiili magazine wanted to do an article about their Chevrolet Impala and thought it would be nice to have some of us girls featuring in the pictures. It was around the time there were snowing like crazy and it was supercold. Betty informed us about the shoot a few days earlier and I was really scared that the weather would kill us, but we got lucky. On sunday the weather was rather nice, it was only -2 celcius even though it was a bit windy and for a little while it also snowed. But we took breaks and checked the material while warming up so the weather wasn't really a promblem at all. 


Kuvauksissa oli mukana meidän silloinen kokoonpanomme ja kuvaajana toimivat vuorotellen Betty ja hänen miehensä. Ohjeistus oli, että auton tulisi olla etusijalla kuvissa, mutta otimme kuvia vähän enemmänkin, että saavatpahan sitten toimituksessa valita, mikä olisi heidän tarpeisiinsa paras vaihtoehto. 

There were five of us girls and Betty and her man took turns photographing with their camera. We were told that they wanted mostly the car to be seen and us girls to be kinda in the background, but we took alot of photos for them to choose from. 




Koska olin viimeiset kolme kuukautta kituuttanut surkealla rahatilanteella, en ollut viitsinyt värjätä hiuksiani. Ajattelin Burlesque Exposen jälkeen, että ei minun tarvitsisikaan ennen Burlesque Blossomia mitään hiuksia ajatellakaan, parempi vain että odotan helmikuuhun niin onpahan kunnon hiukset keikalle. Enpäs sitten ajatellutkaan, että kuvauksia voisi tulla jo alkuvuodesta. Onneksi nämä kuvaukset kuitenkin toteutettiin pihalla, niin pystyin laittamaan lakin päähän. Olin juuri hankkinut itselleni uuden turbaanin, joten se tuntui oivalliselta ratkaisulta hiuspulmaani. 

For three months I had been living with a minimum amount of money, so I had desided not to do anything about my terrible unfixed hair before Burlesque Blossoms. After Burlesque Expose I figured there would not be any shoots or event for me to attend, so I could easily wait until february and color my hair before our gig. I had no idea that I might be doing some shoots already in the beginning of this year, so I had to figure something quickly to save my hair. A turban! 



Ostin jo kauan aikaa sitten mustan turbaanin VeeVee Retrolta, mutta se jotenkin tuntui vähän hassulta. Se oli ehkä liian tiukka ja materiaali oli niin liukas, että se lähti nousemaan ylöspäin heti. Muutenkin kokonsa vuoksi se näyttä päässäni oudolta, enkä koskaan käyttänyt sitä. Expose reissulla Shirleyllä oli kaunis musta samettinen turbaani päässä ja kysyin häneltä, mistä sen oli hankkinut. Olin nimittäin Topvintagella nähnyt vastaavia samettisia, mutta ne maksoivat karkeasti 30 euroa. Siis Lindexiltä hän oli omansa löytänyt! Ja alle 10 euroa. Ryntäsin saman tien Tampereella Lindexiin ja ostin tämän. Oli yksi parhaimpia ostoksia ikinä, istuu kauniisti päähän ja ei nouse sitten yhtään. Löysin myös kaapin kätköistä kauniin punaisen rintaneulan, jonka viime kesänä löysin 0,20 eurolla Juthbackan markkinoilta romukopasta ja laitoin sen koristamaan turbaania. Perfect. 

I actually had bought a turban a while ago from VeeVee Retro, but I never really liked it. The fabric was weird, it didn't stay at all in place and it felt so small. So I never wore it. When we were in Tampere with Shirley, she was wearing a beautiful black velvet turban that looked same as the ones I saw on Topvintage that cost 30 euros. She said this one was from Lindex! So I rushed right away to Lindex and bought myself one, just for under 10 euros! I also found a nice brooch from home to put on it. I had bought the brooch last summer for Juthbacka's market for 0,20 euros. They worked perfectly together.

Turban: Lindex
Brooch: Second Hand
Coat: Hell Bunny
Shoes: Spain



Kun kyseessä oli ulkokuvaukset, teimme yhdessä sopimuksen, että puemme päälle takit helpottaaksemme pukeutumista. Värimaailmaksi sovimme punaisen, valkoisen, mustan ja harmaan sävyjä, jotta ne sopisivat myös auton värimaailmaan. Ensin ajattelin laittaa harmaan Hell Bunnyn villakangastakkini, joka on samanlainen kuin Shirleyllä oli kuvauksissa, mutta päädyinkin sitten laittamaan punaisen Hell Bunnyn takin. Tämän takin ostin pari vuotta sitten Shirleyltä, kun se oli hänelle liian iso. Aika hassua oikeastaan, takki on kokoa M. Mutta Hell Bunnyn takeissa L olisi hyvä minulle rinnoista, mutta roikkuisi kuin vanha perunasäkki. Joten olen ostanut heidän takeista aina M koon  ja siirtänyt rintakehästä yhden napin kauemmas, jotta se ei lentäisi vastaantulijan otsaan. 

Since the photo shoot was outside, we desided to wear coats to make it easier to dress up. We also talked about wearing white, red, black, grey.. all suitable colors to match the car. At first I thought about wearing my greay Bell Hunny coat, which is exatly the same one as Shirley was wearing, but then I remembered my red Hell Bunny coat I bought from Shirley a couple of years ago because it was to big for her. It actually is size M. But I've noticed that if I wear Hell Bunny coats in large, the bust is good but the waist is way too big and I look like a potato sack. So I always buy medium in Hell Bunny coats and just change the location of the bust button to make it more suitable.



Pienen odottelun ja jännityksen jälkeen kyseinen Automobiili-lehti ilmestyikin vihdoin maaliskuun alussa. Positiivisena yllätyksenä yksi kuvistamme päätyikin lehden kanteen. Artikkelin tekstin jaoimme niin, että minä kirjoitin lyhyesti meidän ryhmästä sekä jäsenistä ja Bettyn mies huolehti Chevroletin tiedot ja kuvaamiset. Yleisiä tietoja Automobiili-lehdestä löytyy Suomen ajoneuvohistoriallisen keskusliiton sivuilta osoitteesta www.sahk.fi.

It took a while before the magazine came out early march and we were positively surprised to see our photo on the cover. I also wrote a short article about our group and it's members while Betty's man wrote about the car itself. You can find more information about Automobiili magazine from their finnish website at www.sahk.fi.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

What do You think?