13. tammikuuta 2017

Goals And Spiderwebs

Eräänä erittäin sairaan kylmänä päivänä (-25 astetta) ajattelin, että olisi ihan hyvä idea heittää päälle oranssi Little Jun hameeni PUG:ilta, jota en ole ehtinyt vielä käyttääkään kunnolla ostettuani sen Halloweenin jälkeisestä alennusmyynnistä. Itseasiassa hameen laittaminen pakkasella päälle ei ollut niin paha kuin luulin, sillä heitin päälleni kahdet dermosukkahousut ja jalat pysyivätkin erittäin lämpimina ongelmitta. Suurin ongelma oli se, että neuletakkini oli aivan liian ohut talviseen keliin ja jäädyin yläkropasta alta aikayksikön. 

One extremely cold day (-25 celcius) I got the idea of wearing my new Little Jun skirt while visiting my friend Shirley. I haven't had the proper chance to wear this skirt yeat, since I bought first the black version and found this from PUG's after Halloween sale. But wearing a skirt wasn't actually that bad, because I wore two sets of super thick dermo tights that kept me super-warm from below the waist. My biggest problem was my cardigan which made me freeze to death from above! 


Tosiaan ostin alunperin mustan spiderweb Little Jun hamosen PUG:Ilta Halloweenin aikaan. Se oli ensimmäinen Litte Jun hameeni ja olin ihan myyty, kun sain sen käsiini. Ensiksi jännitin kovasti, sillä perinteinen XL vyötärökokoni oli ehtinyt loppumaan ja en halunnut missään nmessä missata tätä joten uskaltauduin muutamien kommenttien selailujen lopuksi ostamaan L koon. Se  olikin erittäin hyvä, sillä Little Jun hameissa on ihana joustorypytys selän puolella vetoketjun molemmin puolin. Kun Halloweenin jälkeen tuli alennusmyynnit, huomasin tämän oranssin olevan siellä, mutta omassa normikoossani. Koska hinta oli kohdillaan, tilasen sen. Ei tämä normikokokaan mikään liian iso ole, sopii hyvin päiviin jolloin turvottaa kovasti, mutta jatkossa kyllä jos Little Jun hameita tulee hankittua, tulen ottamaan aina sen koon pienemmän.  

So, I did buy the black Little Jun in spiderweb print at first and loved it so much I bought the orance as well for a reasonable price from the after Halloween sales. I'm normally a size XL in PUG's skirts but the black Little Jun was almost sold out when I bought it so I had to risk it and take a size large. I'm glad I did, because the large is just perfect. The elastic band in the back makes this skirt fit perfectly with no problems at all. After Halloween I noticed the orange but there were no more large left so I took my normal XL instead. It's not bad, not too loose, but in the future if I ever buy more Little Jun's I will definately go for the large instead of the XL.

Little Jun hameiden plussapuolia joustavuutensa vuoksi on myös korkea vyötärönauha. Tämmöisten kanssa on kiva käyttää kapeaa vyötä. Ja Junin pituus on juuri passeli tämmöiselle vaahtosammuttimelle, ei tarvitse lyhennellä! Neljäntenä mainittakoon, että vekitetty leikkauskin on kiva siihen nähden, että voit joko pitää tätä sellaisenaan tai laittaa yllihameen alle ilman, että tulee aikaan minkäänlaista laatikkoefektiä. 

The best things about Little Jun is the elastic band and the wideness of it. It's perfest for wearing more narrow belts. Also it's lenght is perfect for a shortie like me, no need for a seamstress here! Also, the pleats make the skirt easy to wear with our without a petticoat without it looking like an over stretched box.


Neuleeksi valikoitui Bannedin lepakkoneule, jonka ostin Stuntmanilta alennusmyyntien aikaan. Himoitsin hirveästi myös muita lepakkoneuleita, mutta niitä joita olin aiemmin katsellut ei löytynyt enää mistään niin tyydyin ostamaan vain tämän. Perusmustana se toimii hyvin, lilat napit ja brodeeraukset ovat kivoja yksityiskohtia. Erityisesti ranteissa olevat lepakot ovat suosikkejani, niistä tulee mieleen Batman. Siitä huolimatta, että otin normi L kokoni sijaan M koon, neule on myös hyvän pituinen sillä sen saa nätisti hameen alle piiloon ilman, että tulee lantiolle saakka pussittamaan ja ei kuitenkaan liiku niin paljoa, että paljastaisi mahaa tai selkää.  

I chose to wear the bat cardigan I bought also from Stuntman during the sales. There were also other Halloween / bat cardigans I wanted but the time I got into ordering there were none left anymore so I just bought this one. It's a nice normal black cardigan with purple buttons and purple bat embroideries. Specially the ones in the wrist remind me of Batman. Dispite the fact that I took an M instead of my normal L size, this cardigan has turned out to be reat in it's length. I can wear it under a highwaisted skirt without it being too long and baggy or without it being too short showing my back or stomach.

Cardigan: Banned - Bat Cardigan
Skirt: Pinup Girl Clothing - Little Jun in Orange Spiderweb

Ajattelin tehdä pienen listan tavoitteista ja unelmista vuodelle 2017, joita voin sitten pohdiskella tämän vuoden lopuksi. Kyseiset unelmat ja tavoitteet eivät ole mitenkään tärkeysjärjestyksessä. 

I did a small list of things I would like to make true during the year 2017. These things are in no importance order.

1. Burleskilavalla esiintyminen

Tähän tavoitteeseen tiedän jo päätyväni, sillä saimme viime vuonna tietää Shirleyn kanssa, että burleski duomme Honeydew Dearies hyväksyttiin esiintymään Burlesque Blossoms tapahtumaan Ravintola Kaisaniemeen helmikuussa. En tietenkään pistäisi yhtään pahakseni, vaikka tämä vuosi toisi mukanaan toisenkin aidon burleskilavoilla esiintymisen, mutta katsotaan, mitä vuosi tuo tullessaan. 

Performing burlesque on stage. This actually is quite easy to fullfil because me and Shirley are performing with our burlesque duo at Ravintola Kaisaniemi next month in the Burlesque Blossoms event. It's my first burlesque performance EVER. Of course i'd love to perform more too this year, you never know! 

2. Uusi tatuointi

Olen lapsesta saakka haaveillut tatuoinneista, mutta olen käyttänyt vuosia niiden suunnitteluun ja pohtimiseen. Muutama vuosi sitten otin ensimmäisen ja tällä hetkellä ainoan tatuointini, sillä lopulta koin, että haluan jotakin tarpeeksi voidakseni sen toteuttaa. Tatuoinnilla on minulle iso merkitys, sillä se kuvaa yhtä isoa osa-aluetta elämässäni. Tänä vuonna haluaisin ottaa toisen, joka kuvastaisi erästä toista osa-aluetta elämässäni. 

A new tattoo.  Ever since I was a child, I dreamed of tattoos but it took me forever to get my first and only one. it has a big meaning to me and I thought that this year would be a good time to take the next one which also has a huge meaning to me and the things I love.

3. Elämäntapojen muutos

Tähän samaan yhteyteen kuuluu myös pienoinen painonpudotus vaikka suoranaisesti laihdutuslinjalle en ole lähdössä. Harrastan semmoista 24/7 tyyppistä napostelua, ja mitä voin sanoa - rakastan ruokaa! Mutta tarvitsen jonkun sorttisen järjen tähän syömiseeni, sen vuoksi laitoin sen listalle. 

Lifestyle changes. I'm talking about my love for food in this one. I mean I eat, eat and eat till I drop and I just love food and I love eating! I wish I would learn to tone it down and keep it good so I could maybe a bit lose some weight at the same time. 

4. 6-10 kuvaukset 

Tämä ei oikeastaan ole varsinaisesti mikään minimi tai maksimi määrä, mutta semmoinen eräänlainen keskiarvo, jonka haluaisin lähteä toteuttamaan. Olisi kiva käydä useissa erilaisissa kuvauksissa ja mielellään myös eri kuvaajilla monipuolisuuden vuoksi. Itseasiassa vuonna 2016 työskentelin 15 eri kuvaajan kanssa, kävin 12 eri kuvauksissa ja tein yhteensä 29 erilaista kuvaussettiä (erilaiset asut ja lookki siis). 

6-10 photo shoots. This is not a minimum and not even a maximum number, it's just some kind of average number for what I would like to plan for this year. I would love to keep on working with many different photographers and attend as many photo shoots as I can. Actually 2016 I worked with 15 different photographers in 12 different photo shoots doing 29 differents sets. That's not bad at all! 

5. Käydä ulkomailla

Suurin unelmani ulkomaille menon suhteen olisi käydä katsomassa Thaimaassa mummoani ja mennä Lontooseen Kings Crossille ottamaan kliseinen asemalaiturikuva, mutta melkeinpä Ruotsikin riittäisi tässä tapauksessa minulle ulkomaanmatkaksi. 

6. Säästää rahaa

Olen erittäin kova tuhlaamaan ja elämään yli varojeni ja vaikka lupasin itselleni, että en oppuvuodesta tilaa enää mitään ja sitä suuremmalla syyllä en myöskään nyt alkuvuodesta niin kerkesin jo ratketa, kun Jo-Jo kysyi haluanko PUG:ilta jotain. No tottakai haluan! Olisi kuitenkin hyvä saada säästötilille edes tonni säästöön tämän vuoden aikana, sillä vaikka olen kahden vuoden ajan säästötilin omistanut, en kuitenkaan ole onnistunut saamaan sinne kuin satasen verran säästöjä. Joten vaikka teitä naurattaa summana tonni, niin minulle se olisi iso juttu!

Savings. I'm a hard spender and a huge shop-a-holic, there is just no way to deny that. I use more than I can afford and even though I have had a savings account for two years not, I haven't saved more than a hundred euros, which is pretty pathetic. Also I tried to promise myself I would tone down my shopping, but as soon as Jo-Jo mentioned she was ordering from PUG I was already having stuff in my shoppinf cart. So I really hope that I could manage to save a thousand euros this year, no matter how funny it sounds, it's quite a big deal for me.

7. Saada oma koti

Vaikka tämä on listalla viimeisten joukossa, se ei ole yhtään vähempiarvoisempi, ehkä arvokkaampi unelma kuin mikään muu. Kahden vuoden kodin etsintä on vienyt kaikki mehut itsestäni, Rekkamies kun on niin vaativa sen suhteen, mitä autotallin koko sa olla, se on todellakin hankaloittanut elämääni. Olemme myös taistelleet erilaisten paperitöiden kanssa pohtien mahdollisuuksiamme rakentaa unelmakotimme, joten pitäkää peukut ja varpaat ristissä että saataisiin nyt vihdoinkin se ikioma koti. 

Having our own home. Even though this is one of the last things on this list, it doesn't make it anymore less worthy than others. I guess it might be the most valuable goal I've got right now. We have spent 2 years searching for a home, but everytime I think we have found it there is somethingwrong with the garage or something else. My man is really difficult when it comes to cars and taking care of them in special enviroments. So we have been also trying to find out if we could build our dream home. Keep your fingers amd toes crossed that our paperwork fights would end up happily! 

8. Asukuvat

Ajattelin, että voisin yrittää lisätä blogiin enemmän arkisia asukuvia, kuin pelkät kuvaus ja burleskireissukuvani. Ja jos on muita toiveita niin niitäkin saa toki esittää! 

Outfits. I thought I should try adding some more everyday outfit photos to this blog.  Mostly there have been only pictures from photo shoots and from my burlesque travels. Any other ideas?

T-Shirt: EMP
Earrings: Shirley's Sweet Designs


Varmasti tavoitteita ja unelmia olisi lisääkin, mutta nämä tuntuivat semmoisilta, joiden eteen voin tehdä ja teenkin koko ajan töitä, joten jääköön lista tähän. Onko teillä unelmia ja tavoitteita tälle vuodelle?

I'm sure there are more dreams and goals for this year to be named, but I feel that these are the ones actually worth naming at the moment. Have you got some goals for this year? 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

What do You think?